Dvd films omzetten voor je Ipod of andere multimediaspeler
Stel je hebt een paar leuke dvd's gedownload en die wil je eigenlijk wel meenemen op je draagbare multimediaspeler. Altijd handig om onderweg je eigen bioscoop bij je te hebben.
Hier gaan we je laten zien hoe je een en ander voor elkaar kunt krijgen en er ook nog voor kunt zorgen dat eventuele ondertitels goed leesbaar zijn.
Het enige wat je ervoor nodig hebt is een gedownloade of een naar je harde schijf gekopieerde dvd, en dan met name de bestanden die in de video_ts map staan. Als je film een image bestand blijkt te zijn moet je deze eerst even mounten met bijvoorbeeld Daemon
Tools.
Er zijn natuurlijk een aantal programma's die het een en ander in 1 keer voor je omzetten alleen heb je dan de kans dat je ondertitels niet meer leesbaar zijn. omdat de standaard
resolutie van de meeste multimediaspelers 320 x 240 is.
Daarom gaan we eerst de ondertiteling uit de dvd rippen en aanpassen aan deze resolutie.
Vervolgens maken we van de dvd videobestanden een .avi bestand. Stap 3 is het weer samenvoegen van het nieuwe video bestand en de aangepaste ondertiteling en als laatste converteren
we deze naar een formaat wat jouw multimediaspeler aankan.
We hebben voor het rippen en aanpassen van de ondertiteling het programma SubRip nodig. Dat kun je hier
downloaden.
Dan hebben we voor het omzetten van de video en audio sporen FlasKMPEG nodig. En dit haal je hier op.
Met Virtual-Dub voegen we beeld / geluid en ondertiteling weer samen. Deze is hier te verkrijgen.
Vegeet niet om meteen het subtiteler filter mee te nemen. Neem de nieuwste versie mee, deze kun je hier
downloaden. Al de deze programma's zijn gratis.
Het converteren, indien nodig naar de verschillende bestandsformaten voor de verschillende multimediaspelers is voor jezelf. Met deze handleiding krijg je een avi bestand met vaste en duidelijk leesbare ondertiteling van een goede kwaliteit.
Kijk eens op alloksoft.com voor een programma om naar een bepaald formaat te converteren of gewoon even zoeken .
Download en installeer eerst de benodigde programma's en dan gaan we beginnen met het rippen van de ondertiteling.