Auteur Topic: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.  (gelezen 30609 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline darts180

  • Newbie
  • *
  • Berichten: 8
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #15 Gepost op: november 19, 2012, 13:28:59 pm »
Houd de moed erin. Bij mij werkt het met dvdfab 8.2.2.0,maar ik maak een mkv met de zelfde kwaliteit als blu-ray.

Ik gebruik kmplayer om het af te spelen  op mijn pc. http://www.kmpmedia.net/ (kijk uit met troep installeren)

De tijd van omzetten valt mee.

Kan jij een half sbs mkv 1080p op jou 3D tv afspelen?  In een  3D Blu-ray of in 3D MKV kan ik een  3D ondertiteling toevoegen.

Later meer .............

de apparatuur die ik heb is allemaal 3D dus ik denk dat dit moet lukken, ga het vanmiddag ook eens op jou manier proberen met mijn versie. tot zover bedankt voor het mee denken en uitproberen.
je hoort nog van mij of het gelukt is.


Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #16 Gepost op: november 19, 2012, 17:54:19 pm »
Dit is dan het resultaat

Dit is het beeld zonder 3D speler.



Dit is het beeld met 3D speler(kleur is niet 100% op de foto) Rood-cyaan/red-cyan


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Met 3d subtitler moet je voor een MKV in vobsub(idx/sub) om zetten,en voor een blu-ray in Blu-ray (sup).

Met mkvmergeGui voeg je die 3d vobsub bij je 3D MKV.-> Mkvtoolnix-unicode-3.2.0. -> http://www.mediafire.com/?22zrhl650zgxxe9

Met tsmuxer voeg je Blu-ray sup bij je 3D MKV .Dit kan met je zelfde 3D MKV,maar dan maak je een Blu-ray . tsmuxer-> http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR

Er komt nog een uitgebreide handleiding ,maar eerst nog wat verfijnder testen succes 

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #17 Gepost op: november 20, 2012, 20:11:27 pm »
Weer een update .

KMPlayer ondersteund geen HD geluid.
Dat is op te lossen door "Verwijder HD Geluid" aan te vinken in dvd fab.
Gebruik je HD geluid elders, dan moet je het  natuurlijk niet doen!!
Wil je een 3D film verkort testen ,dat kan je doen door in dvd fab "titel Start/eind Instellingen" hoofdstuk 1 t/m 2 te laten converteren.

succes weer  ;D

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #18 Gepost op: november 24, 2012, 21:07:54 pm »
Ik ben eruit Met "dvd fab blu-ray 3D ripper" naar MKV rip ik alles naar 1920X1080(kan ook 1920x 800  zijn naar gelang de bron) naar 12288 KB/s ,half sbs, met profiel audio copie in 2 pass.

Met die gegevens is nu alles gereed om een handleiding te maken.

Ik doe nog een paar testen om alles na te checken,en dan moet het goed zijn.

Jullie horen nog van mij. :)

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #19 Gepost op: december 03, 2012, 12:48:56 pm »
Hallo


Ik volg deze topic
Ik wil 3d subs in een 3d film
Eerst de 3d subtitle naar sub dat ging goed
Toen de muxer
Dat ging ook goed volgens mij
Nu komt het speel de film af maar de ondertiteling blijft maar 0.1 sec staan knipper met mij ogen en het is weg zo gaat het de hele film door
Kan iemand mij vertellen wat ik verkeerd heb gedaan :'(

alvast bedankt willem
 

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #20 Gepost op: december 03, 2012, 17:07:06 pm »
Hoi wim ,ik denk dat het er aan ligt waar je het op afspeelt.Welke speler gebruik jij?Ik had dit namelijk ook op bepaalde mediaplayers.


Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #21 Gepost op: december 03, 2012, 19:14:53 pm »
Hoi

Ik spel af met vlc daarop zie ik dubbele ondertitels.
Ik heb een externe schijf die koppel ik dmv usb in de tv.
Krijg beeld maar niet de 3d ondertitels.
Ik heb een film gedownload sanctum en die speelt wel de 3d ondertitels af op de tv.
Dus ja hoe zit het nu


 gr willem

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #22 Gepost op: december 03, 2012, 20:55:51 pm »
Misschien staan je ondertitels te laag ,veel films zijn 8oo X 1920.

3D subtitler staat standaard voor 1080 X 1920

Probeer eens met 3D subtitler een hogere ondertiteling te maken door vertical position op 805 te zetten.


Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #23 Gepost op: december 03, 2012, 21:02:20 pm »
Oke ga ik proberen!

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #24 Gepost op: december 03, 2012, 21:33:32 pm »
Ik heb ze hoger gezet maar zonder resultaat jammer.
 :(

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #25 Gepost op: december 03, 2012, 21:56:04 pm »
Ok ,je zei dat een ander het wel deed ,dan gaan we die vergelijken.
Kan je beide SUB/IDX ondertitelingen vergelijken door het met Subresync te openen-> http://www.mediafire.com/?dk6xop7ctulogg1


Met MKVExtractGui2 kan je die ondertitelingen extracten indien nodig.
Hier staat de uitleg daarvoor http://nl.wikibooks.org/wiki/Werken_met_MKVToolnix/Printversie
Hier de download http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Kan je mij anders een link geven in pm van die film Sanctum,want ik zie nergens een 3D uitvoering.

Ik ben alvast hier mee bezig SRT2ASS  ->http://www.mediafire.com/?vri42zdxdu4vazc

Hier een filmpje er over http://youtu.be/jCbmz7q662k

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #26 Gepost op: december 04, 2012, 20:26:28 pm »
Korte uitleg srt23dass.

srt23dass->http://www.mediafire.com/?vri42zdxdu4vazc

Kopieer srt23dass naar je buroblad.
Sleep het .srt bestand naar srt23dass icoon op je burublad.srt23dass wordt geopend met deze vragen(zie hier onder) ,en word standaard ingevuld .Denk vooral aan "Font RGB hex color?
(ex: OOFFF=yellow,FFFFF=White)".

Na dit alles wordt conversie gedaan en een .ass bestand in de zelfde map als die van de .srt opgeslagen.




.srt file is UTF-8 or ASCII
(U/A)

A
------------------------------------------------
Template to use?
(0=none,1=1.78:1,2=1,85,3=2.35:1)

0
------------------------------------------------
Name of font to use?
(Cube Modern Rounded Thin,arial)
Cube Modern Rounded Thin
-------------------------------------------------
Font size?

60
-------------------------------------------------
Font RGB hex color?
(ex: OOFFF=yellow,FFFFF=White)

FFFFF
--------------------------------------------------
Font outline?

6
--------------------------------------------------
Top or Botton alignement?
(T/B)

B
--------------------------------------------------
Botton margin?

20
---------------------------------------------------
3D depth?
(-5 to 5 recommended. 0=on plane)

0
---------------------------------------------------
Conversion compleet

Verander de extensie .ass in .srt(eventueel om te proberen,volgens het filmpje)




Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #27 Gepost op: december 05, 2012, 11:30:47 am »
Dank je ik ga ermee aan de slag je hoort van mij.

gr Willem

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #28 Gepost op: december 05, 2012, 13:17:04 pm »

Het sr2tass kan ik niet openen
Maar ik weet nu wat er aan de hand is
De film sanctum heeft ingebakken 3d subs hardcoded subs.
De film avatar als ik die laat toevoegen met mux maakt hij er een apart bestandje van.
Aangezien ik van usb stick afpeel kan ik dus geen  subs kiezen.
Dus wat ik zoek is een prog wat de 3d subs in de videostream zet rechtstreeks ingebakken.
Dat is wat ik er nu van begrijp.
Nou ik hoor het wel weer

gr Willem

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 489
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #29 Gepost op: december 05, 2012, 20:14:30 pm »
Goed,daar gaan we aan werken .Test 1 is Freemake Video Converter 3.1.2 http://www.videohelp.com/tools/Freemake-Video-Converter.Ik probeer dat .ass bestand te branden in een video van de zelfde kwaliteit, en grote(door converteren zal er verlies optreden) .Helaas kan ik niet het dts 6 geluid behouden ,maar die kan ik van die oude MKV er af rippen.

het Snelrennen forum

Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #29 Gepost op: december 05, 2012, 20:14:30 pm »