NewsXS banner

Auteur Topic: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.  (gelezen 90042 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #30 Gepost op: december 05, 2012, 21:05:39 pm »
Oke ik ben benieuwd.

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #31 Gepost op: december 05, 2012, 21:42:42 pm »
Mislukt ,ik ben nu met Handbrake bezig http://www.videohelp.com/tools/HandBrake waarvan ik de idx/sub kan pakken.

Edit:
Het is gelukt met handbrake.

1 Een mkv sbs met idx/sub laden in handbrake ,en converteren als mkv(h264).
2 video in de zelfde bitrate converteren
3 Geluid als auto Passthru converteren.
4 Idx/sub selecteren ,en als "Burned in" aanvinken .

Later een betere uitleg .Succes  :)

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #32 Gepost op: december 06, 2012, 09:47:42 am »
Oke heel erg bedankt dat je er tijd voor maakt ik ga het proberen

gr Willem

Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #33 Gepost op: december 06, 2012, 20:43:35 pm »
Idx/sub selecteren , lukt me niet.

Dus ik wacht wel  op je uitleg, oke

gr Willem

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #34 Gepost op: december 06, 2012, 21:47:48 pm »
Als het goed is heb je een sbs mkv geladen met een idx/sub bestand, die met 3D subtitler gemaakt is.

Open subtitles in handbrake.
Vink "burned in"aan.
Klik op het keuze vakje ,en kies vobsub(idx/sub).



Klik op add.



Vobsub of idx/sub is geselecteerd met" Burned in".



Veel succes weer.

Dit is dan het resultaat .



Red/cyan 3D Bril ,color Anaglyph.


Offline wim600

  • Jr. Member
  • **
  • Berichten: 10
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #35 Gepost op: december 07, 2012, 21:09:32 pm »
Het is mij ook gelukt heel erg top van je om dit te doen, helemaal super ;D

Dank je wel

gr Willem

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #36 Gepost op: december 07, 2012, 22:29:59 pm »
Jij ook bedankt.Ik heb er veel lol in gehad. ;D.

Nu wil ik alle gegevens gebruiken voor een handleiding,zodat het voor iedereen begrijpbaar is .
Deze topic hou ik nog wel open voor verdere tips ,en vragen.

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #37 Gepost op: december 24, 2012, 17:29:01 pm »
Ok ,ik ben nu weer verder .

Ik wil een Blu-ray 3D converteren naar een Anaglyph 3D MKV (red/cyan 3D bril is dan nodig) . Dat houd dan in dat we op een normale tv 3D kunnen kijken .Ik gebruik daar het programma dvdfab voor.Dvdfab is helaas niet gratis, en is hier te verkrijgen http://www.dvdfab.com/2d-to-3d-converter/anaglyph-3d-sbs-3d-and-top-bottom-3d.htm .

We gaan dus van Blu-ray 3D naar Anaglyph 3D MKV. Anaglyph 3D MKV kan zonder 3D ondersteuning op tv ,en mediaplayer, met Rood/Cyaan 3D brillen bekeken worden.

De test is begonnen. :)

Edit:

Ik zal wat screens laten zien, half color vind ik het mooist.Sommige beelden geven dubbel beeld,en dat is bij half color het minst.

Monochrome



Half color



Full color



Dubois




Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #38 Gepost op: december 29, 2012, 12:41:56 pm »
Deze tip heb ik van Superduper1969, een echte 3D spotter:

Het afspelen van een 3D Blu-ray Iso.

- Brand Blu-Ray Iso met ImgBurn voor 3DBlu-Ray speler/PS3
- 3D Media Speler: Xtreamer Prodigy & SidewinderIII, Himedia HD900(A/B/C/D), iconBIT XDS1003D, Micca EP950, ASUS O!Play TV Pro, Blue Times BT-3550B,Fantec 3Dhfdl & 3DS4600, Oppo BDP-93&95, Kaiboer 860i/660i/620i, Datage HDpro-i6, Mede8er MED1000X3D, Eminent EM7380/7385 (BDLite menu moet uit)
- Sluit computer aan op 3D-TV, Mount de .ISO met Virtual Clonedrive en speel af met PowerDVD 11 (12 heeft Cinavia) via Movies>Drive letter
De meeste 3D mediaspelers ondersteunen .SRT bij ISO voor de ondertitels.
Een 2D mediaspeler kan alles in 2D afspelen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dat betekend dat Iso en srt met de zelfde naam in 1 map moet staan.Dat maakt het wel heel gemakkelijk. :)

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toe voegen aan een 3d Blu-Ray
« Reactie #39 Gepost op: maart 06, 2013, 17:34:35 pm »
Er is weer een nieuw 3D formaat .Ik weet nog niet precies wat ik er mee moet.

NEW FORMAT!
3D MKV: A 3D MKV contains the Untouched Image (2x1920x1080) and HD Audio, Quality is identical to 3D Bluray (No recode!)

Playback 3D MKV:
Stereopscopic Player 1.9.6 or Higher > Display > 3D Ready DLP/TV
3D Mediaplayer (Recent Firmware) > For Xtreamer Prodigy /Sidewinder 3 / Medi8tor 3d > Select "Menu" > Side by Side or Over Under (This is ONLY to trigger 3D mode!)
Contains Multiple Subtitles (In original or SRT format)

Or change name to: Name.3DSBS.MKV / Name.3DTAB.MKV / Name.SBS.MKV / Name.TB.MKV / Name.MK3D to automaticly trigger 3D

The Hobbit - An Unexpected Journey (2012) 3D Remux.mkv
Format : Matroska
File size : 50.8 GiB
Duration : 2h 49mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 42.9 Mbps
Movie name : The Hobbit - An Unexpected Journey (2012) 3D Remux / FS-3Demons@Your_Doorstep
Encoded date : UTC 2013-03-04 21:18:52

Video
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Stereo High@L4.1 / High@L4.1
MultiView_Count : 2
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9


Ik wil eerst weten hoe je zoiets maakt.

Edit:

Ik denk dat het zo gegaan is .Eerst de 3d rippen van een blu-ray naar een blu-ray(iso) met alleen 3D ,daarvan daan demuxen ,en muxen naar een MKV.Het nut is voor mij niet duidelijk .Een iso geeft meer mogelijkheden,daarom ga ik er niet mee verder.

Offline tarzanneke

  • Full Member
  • ***
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #40 Gepost op: mei 04, 2013, 14:53:31 pm »
Hoi,

Ik wil nog effen reageren op het begin van deze topic.
Ik ga eerst vooraf zeggen : ik ben echt een leek in deze dingen.
Ik heb dus alle stappen gedaan zoals Joshua ze voorstelde.
Eerst dus via 3D-subtitler ... is volgens mij foutloos gegaan.
Nadien met die muxer ... ging volgens mij ook goed.
Wanneer ik dan het resultaat wou bekijken met Splash Pro, liep ik dus vast.
Ik open de film, krijg hem dus in twee shermen, wat goed is.
Dan voeg ik subtitle doe, maar kan alleen het srt-bestand toevoegen, die
dus niet in de twee schermen verschijnt, maar slechts enkel.
Het resulaat van de vorige tools dus, het sup-bestand wordt niet aangenomen
door Splash Pro.
Kan iemand mij hiermee verder helpen?
Alvast bedankt.

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #41 Gepost op: mei 04, 2013, 17:07:41 pm »
Ik heb ook als tip aangegeven om dit met de gratis KMplayer te bekijken,die dat wel ondersteund .Voor de rest zijn meer tips natuurlijk welkom,maar splash pro ken ik niet.

Kijk hier naar de handleiding http://www.snelrennen.nl/forum/index.php/topic,1868.0.html  ,die heb ik naar aanleiding van deze topic gemaakt.

Offline tarzanneke

  • Full Member
  • ***
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #42 Gepost op: mei 04, 2013, 17:29:55 pm »
Citaat
Programma's die ik gebruik zijn 3Dsubtitler,tsMuxeR Gui, en om te controlleren of het goed is Splash Pro, dat is een HD speler voor op de pc.

Ik heb het dus nu geprobeerd met die KMplayer, maar het werkt dus niet.
Ik heb geen ondertitels in beide schermen, maar gewoon één enkele.

Ik ga het later eens proberen via je handleiding.  Ziet er verzorgd en supergedetailleerd uit.
Ik heb zo wel de indruk dat zo een conversie meer werk vraagt, als het bekijken van
de film zelf.

Offline Joshua1964

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Berichten: 558
  • Geslacht: Man
  • Eens doe je na hardlopen,snelrennen.
Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #43 Gepost op: mei 04, 2013, 17:48:37 pm »
Heb je wel erg in de hoogte gehad met de ondertiteling,misschien valt die buiten beeld.

Offline tarzanneke

  • Full Member
  • ***
  • Berichten: 43
Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #44 Gepost op: mei 19, 2013, 15:16:15 pm »
Ik heb het nu geprobeerd via de handleiding, verschillende keren ... uren aan gespendeerd.
Het wil gewoon niet lukken ... ik geef het op.
Dan kijk ik de films maar zonder ondertiteling.

Ik zit wel nog met een vraagje : waarom uploaden ze die subtitlefiles niet in 3D naar de sites,
zodat die rechtstreeks bruikbaar zijn en daar niks meer moet aan gebeuren?

Snelrennen

Re: Ondertiteling toevoegen aan een 3d Blu-Ray.
« Reactie #44 Gepost op: mei 19, 2013, 15:16:15 pm »
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32